Casertavecchia -14 Luglio 2006

La Lauda di Francesco di e con Angelo Branduardi

Photos by Michelangelo Gargiulo  - Comments by Alessandra Mazzucco

" Messere Angelo Branduardi da Cuggiono..."

 Casertavecchia <<<

La Lauda

" Ai piedi del borgo un prato immenso, il palco gi montato e ballerini che si scaldano, tecnici che si arrampicano, una lontana testa bianca di ricci. Tre Laude e tre diversi protagonisti: Francesco ora Alberto Salvi. Lo salutiamo, ci sorride: sul palco  un perfetto "poverello di Assisi", l sul prato allegro, simpatico... non potendolo invitare a cena, lo fotografiamo.

.

To the feet of the suburb an immense lawn, the stage already assembled  and ballet dancers that heat up, climbing technicians, a distant white head of curls. Three Lauda's and three different protagonists: Francesco is Alberto Salvi now. Let's greet him, he smiles seeing us: on the stage he is a perfect "poverello di Assisi", there on the lawn he is happy, nice... not being able to invite him for dinner, we photograph him..."

Alessandra

 

 

 

       

Franceso l'arabista, Alberto Salvi ( San Francesco) e Alessandra

 

" Sembra ora che il tempo abbia rallentato il suo corso: il cielo buio, piccole falene celebrano la luce dei lampioni, le sedie quasi vuote. E' il solito miracolo delle piazze, della Lauda: al primo suono, come ad un richiamo, tutto si riempie: c' la voce di Angelo, c' Francesco, i ballerini incantano... il pubblico resta senza fiato.

It seems now that time has slow down its course: the sky is dark, small moths celebrate the light of the street lamps the almost empty chairs. It's the usual miracle of the plazas, of the Lauda: to the first sound, as to a call, everything fill in, there is the voice of Angelo, there is Francesco, the ballet dancers enchants... the public stays without breath..."

Alessandra

    

    

    

  

           

   

 

 

"...Sono applausi, battiti ritmati, canzoni sempre meno sussurrate. Davide Ragazzoni se la ride: il suo entusiasmo arriva ad ogni cuore "E come si fa a non essere felici con quella gente l!?" ci dir pi tardi sorridendo. Quando la commozione che accompagna la morte di Francesco viene stemperata dal Cantico delle Creature, la gioia tangibile, le mani bruciano di applausi. La citt di Casertavecchia dona ad Angelo una spada. La Luna,  lo straordinario ringraziamento del Menestrello Cavaliere. Una suggestione di note sotto una volta stellata ed un'autentica luna.

Applauses, rhythmical pulsations, songs less and less whispered. David Ragazzoni  laughs: his enthusiasm arrives to every heart "And how can be possible not to be happy with that people!? " he will tell us later smiling. When the emotion that accompanies the death of Francesco is dissolved by the Canticle of the Creatures, joy is tangible, hands burn of applauses. The city of Casertavecchia gives to Angelo a sword. The Moon, is the extraordinary thanks of the Minstrel Cavalier. A suggestion of notes under a starry sky and an authentic moon..." 
 

Alessandra

 

 Casertavecchia <<<

^Top^

La Lauda di Francesco - Official Site

 

 

<< Back  to Directory

www.branduardi.info