CASERTA
San Leucio - July 27-2000
ASSISI April 7 ANTWERP December 4
FIESOLE June 20 MILANO October 20
WILTZ July 6 BASILEA November 5
STUTTGART Jenuary 7 OSTENDE May 30
MUNCHEN June 30 -2001 COLDRERIO* Aug. 25 - 2001
WINTERTHUR* Sept 28 - 2001 BASILEA Sept. 29 - 2001
* Thanks to europAMICI
Photographs By Michelangelo Gargiulo
San Leucio - The village
The public
"La festa"
"..Brother Sun" Gianni Lamagna, Fausta Vetere, Angelo Branduardi
Follow translation
Ieri sera a San Leucio (CE) mi è capitato di ascoltare una delle versioni
più incredibili de "Alla fiera dell'Est".
Ma andiamo con ordine. Il grande cortile del belvedere di San Leucio era
gremito di persone, almeno 4000, secondo l'organizzazione del "Leuciana
festival". Verso le 10 ha inizio il concerto: entra La NCCP e partono
subito con una villanella (una forma di canzone popolare) del '500.:"
Voccuccia de' nu pierzeco" (Boccuccia di una pesca).
Inizia la prima sorpresa: Fausta Vetere chiama dalla platea un vecchio
compagno, un componente storico della NCCP , Patrizio Trambetti, il quale
. insieme a Marcello Colasurdo,
improvisserà un spettacolo nello spettacolo;
inizia con una "tammuriata" solocon la voce. Angelo da dietro le
quinte
ascolta molto interessato e preso e quando Corrado Sfogli lo chiama, subito
si unisce al gruppo cantando con Fausta Vetere e Gianni Lamagna "Pesce do'
mare".Segue una bellissima versione de "Il canto dei Sanfedisti"
un altro
pezzo storico del gruppo, e anche qui Branduardi improvvisa con Marcello
Colasurdo e Gianni Lamagna un inedito trio di voci molto particolare ma
accattivante, in un ritmo sempre più frenetico che sfocia in una danza a due
tra Fausta e Marcello, ormai il pubblico è in delirio e lo stesso Angelo
rimane un po' impacciato ma divertito dalla vulcanicità di
Colasurdo. Il
concerto continua senza Angelo in un crescendo di ritmi e colori davvero
coinvolgente.La seconda parte è tutta per Branduardi: vengono "aissate"
le
vele della scenografia e parte il recitativo del "cantico delle
Creature" .
Tutto secondo copione, il concerto è praticamente identico a quello che ho
visto ad Assisi, tranne un imprevisto: parte una base sbagliata, ma è
questione di pochi secondi e tutto ritorna normale, il concerto si conclude
con la "Predica della perfetta letizia" per poi ricominciare col
solito
rituale del bis.
E qui che avviene il miracolo: Branduardi dapprima "prepara" il
pubblico
con la "Pulce d'Acqua", e infatti l'atmosfera ritorna quella di festa,
poi è
la volta de"Alla fiera dell'Est", inizia col violino e voce con
ritmo
ripetitivo , quando cominciano ad salire sul palco, ad uno ad uno, tutti i
componenti della Nuova Compagnia di Canto Popolare, la musica cambia ritmo,
cambia regione, si sposta dalla'Arabia a Napoli, il suono delle tammorre e
le grida dei vicoli e dei Quartieri Spagnoli si mescolano col violino di
Angelo , "Alla fiera dell'est" diventa mediterranea, calda e
passionale,
sono quei momenti in cui la musica diventa un potente strumento evocativo
e
di trasporto e ti lascia senza fiato..
Mi informero' alla segreteria del "Leuciana festival"se esiste
una video
cassetta o anche un registrazione sonora di questo evento, nel caso vi
informerò. Naturalmente ho scattato delle foto che mettero' sul web appena
possibile.
Michelangelo
Last night in Saint Leucio (Caserta) happened to listen
one of the most
incredible versions of " Alla fiera dell'est"... But let's go with
order.
The great courtyard of the belvedere of Saint Leucio was plenty of persons,
at least 4000, according the organization of the " Leuciana festival
".
About 10 PM the concert has beginning: the NCCP enters and begins with a
"villanella" (a kind of popular song) of ' 500 : "Voccuccia de'
nu pierzeco
" (the little mouth of a peach). It begins the first surprise: Fausta
Vetere
calls from the stairs an old companion, an historical member of the NCCP:
Patrizio Trambetti, which starts sudden a show in the show, also a great
voice...Begins with a " tammuriata " only by his voice, Angelo from
behind
the scenes seems very interested and when Corrado Sfogli calls him, he
starts singing with Fausta Vetere and Gianni Lamagna " Pesce do'
mare",
after a nice version of " The song of the Sanfedisti" an other
historical
piece of the group. And also here Branduardi forms, with Patrizio Trambetti
and Gianni Lamagna, an unknown trio of voices, so much particular , in a
more and more phrenetic rhythm that led in a very sensual dance between
Fausta and Patrizio, now the public is in delirium and the same Angelo
remains a little surprised, but amused by the " passion" of
Trambetti. The
concert go on without Angel in a growing of rhythms and colors. The second
part is all for Angelo: they raise the sails of the scenography and the "
Cantico of the Creatures "starts. All according to script, the concert is
practically identical to one I have seen in Assisi, except an unexpected:
they leave a mistaken base, but it is issue of lfew seconds and all it
returns normal, the concert is concluded with " Predica della perfetta
letizia" in order to recommence , as usual , with the the ritual of the
"bis."
And here that the miracle happens: Branduardi at first " prepares
" the
public with " La Pulce d' Acqua ", and in fact the atmosphere returns
feast
, then is the time of " Alla fiera dell'est" , he begins with the
violin and
voice with repetitive rhythm, when they begin to go up on the stage, one by
one, all the members of the Nuova Compagnia di Canto Popolare, music changes
rhythm, changes region, moves from Arabia to Naples, the sound of the
"tammorra" and the "outcries" of the neapolitan backstreets
of the Spanish
Quarters are stirred with the violino of Angelo, " Alla fiera
dell'est"
becomes Mediterranean, warm and sensual , they are those moments where music
becomes a powerful evocative instrument , and it leaves you without
breath....
I'll get informed to the secretary of the " Leuciana festival"
if exists a
video cassette or also a recording of this event, in case I will inform
the
List. Naturally I have shot the photos that i'll publish on the web as soon
as possible.
Michelangelo
ENJOY OUR MAILING LIST!