Ich liebe sie jedes Jahr wieder,

Lavendelblüten im November,

lila und minzgrün,

trotzen dem Nachtfrost

so lange als moeglich

und sagen mir,

sie kommen wieder,

sie halten durch,

robust und schön

und aufrecht im ewigen,

unendlichen Auf und Ab. 

 A.M. Nordhaus

Amo ancora come ogni anno

i fiori di Lavanda in Novembre

lilla e verde di menta

resistono al gelo della notte

il più lungo possibile  

e mi dicono

che torneranno

che rimarranno

robusti e belli

e diritti negli eterni

infiniti degli Alti e Bassi.

A.M. Nordhaus