\\ Home Page : Articolo : Stampa
'A Luna
Di webmaster (del 07/04/2007 @ 12:15:24, in ITALIANO, linkato 986 volte)
Grazie Angelo, per tutto quello che mi hai dato in questi anni!
questo è il mio piccolo contributo allo spazio che hai riservato agli ospiti, è una semplice traduzione della "Luna" in siciliano, niente di più.....mi auguro possa esserti gradita!

Angelo La Barbera - Palermo

('a Luna)
(Angelo Branduardi)

Un ghiornu tuttunsiemmula 
'a luna si stancò
ri taliari tutt'umundu ri dda'ncapu
pigghiò 'na stiddacometa
e 'a facci s'ammucciò
e finu n'funnu o cielo caminò....
E meravigghia fu
chi tali ripitizioni bianca
'un'iera nivi......
Erano sulu pietri
e i pieri si struppiò,
chianciennu d'ammucciuni, idda scappò....
Affruntari t'uttumunnu
a pieri'intierra 'n si pò,
e ri'addancapu a taliari arristò....
E meravigghia un fu cchiù
chi tali ripitizioni bianca
'un'iera nivi......