collezionebranduardiana

ALBUMS

La pulce d’acqua – La demoiselle – Fables and fantasies

     

Il 1977 è un altro anno importante per Angelo: viene pubblicato l’album “La pulce d’acqua”, che continua il filone degli album storici. Nuovamente sui mercati vengono immesse 3 differenti stampe, le solite italiana (Polydor), francese e tedesca (Musiza e Musiza/Ariola Eurodisc), che presentano tutte la stessa copertina di colore grigio. Come per “Alla fiera dell’est”, le stampe tedesca e francese hanno una data di pubblicazione differente tra loro e differente rispetto a quella italiana: italiana 1976, tedesca 1978 e francese 1979. Anche le etichette sono identiche all’LP “Alla fiera dell’est”: rossa per Polydor, arca per Musiza e Musiza/Ariola Eurodisc. Sono alla ricerca dell’edizione Musiza Francese. Nella stampa italiana erano presenti 9 tavole a colori, di Mario Convertino, che illustravano ognuna delle 9 canzoni. Non so se tavole analoghe erano presenti anche nelle altre edizioni francesi e tedesche. Ho rinvenuto anche un “Pressing test” della Phonoster, vale a dire le prove di stampa senza copertina e con etichetta bianca “anonima”.  E’ stata pubblicata anche l’edizione francese della Arabella/Eurodisc/Musiza/Wea, con numero 913 271.  Sempre numerose le successive ristampe su CD (EMI, Polydor/Universal, versione digipack della Polydor, Musiza): in nessuna è reperibile la data della ristampa, ma solo la data dell’LP originale (1977). Esiste anche una stampa spagnola dell’LP  “La pulce d’acqua”. La caratteristica di questa stampa della Ariola è quella di essere in copertina singola, non apribile.

 

          

         Le stampe in mio possesso:  

La pulce d’acqua:
LP 1977 Italia, Polydor/Musiza 2448 062
LP 1978 Germania, Musiza/Ariola Eurodisc 26395 XOT
LP 1979 Francia, Arabella/Eurodisc/Musiza/Wea 913 271 WE 341
LP 1977 Italia, Pressing test Phonoster (prove di stampa)
LP 1977 Spagna, Ariola, 1977, n° I-26395
CD anno? Polydor-Universal stampa europea n°825 767-2
CD anno?  Polydor versione digipack stampa italiana n°557 473-2
CD anno? Musiza stampa tedesca 610 352-222
CD anno? Emi Electrola stampa olandese 8 35492 2
 
La demoiselle:
LP 1978 Francia, Musiza 200 220 AE 230
LP 1978 Francia, Arabella/Musiza 200 220 AE 220
LP 1978 Benelux, Musiza/Ariola Benelux 200 220
 
Fables and fantasies
LP 1979 Germania, Musiza/Ariola Eurodisc 200 906-320
LP 1980 Italia, Polydor/Musiza 2448 100

Le stampe che cerco:  

La pulce d’acqua
LP 1978? Francia, Musiza 26395
 
La demoiselle
LP 1979 Germania, Musiza/Ariola Eurodisc 801 110-320
LP 1979 Francia, Arabella/Eurodisc/Musiza/Wea 913 297
 
Fables and fantasies
LP 1979 Francia, Musiza 200 906

 

 

    

 

 
LP e CD digipack Polydor

 

 

                 
                             CD EMI Electrola e CD Musiza                CD Polydor/Universal

 

 Track List

La pulce d'acqua

1.  Ballo in fa diesis minore
2.  Il ciliegio
3.  Nascita di un lago
4.  Il poeta di corte
5.  Il marinaio
6.  La pulce d’acqua
7.  La sposa rubata
8.  La lepre nella luna
9.  La bella dama senza pietà

Vengono inoltre pubblicate le versioni in francese ed in inglese, con i  titoli La demoiselle e Fables and fantasies (copertina grigia come nella versione italiana, unico disegno: una farfalla solo sulla copertina de La demoiselle):

 

      

 

La demoiselle  (1979) : Ho reperito sul mercato due stampe francesi, una di Musiza, con etichetta solita (arca), ed una della Arabella (su licenza Musiza) che presenta una etichetta grigia; entrambe hanno lo stesso n° (200 220, ma AE 230 per Musiza e 220 per Arabella/Musiza).

E’ stata pubblicata anche una stampa tedesca della Musiza/Ariola Eurodisc, con numero 801 110-320: sono alla ricerca di questa edizione.

 Inoltre ho acquistato una stampa del Benelux, con etichetta Musiza/Ariola Benelux simile a quella tedesca Musiza/Ariola Eurodisc (come detto in precedenza, nelle stampe del Benelux compare la scritta STEMRA anziché la scritta GEMA presente nelle stampe tedesche, ma è sempre presente la solita Arca di Musiza)

Fables and fantasies : Ho reperito sul mercato una stampa tedesca del 1979 (solita etichetta della Musiza/Ariola Eurodisc con Arca) e una italiana del 1980 (solita etichetta rossa della Polydor). Non è certo che sia stata pubblicata da Musiza anche la stampa Francese.

 

Ho acquistato da un music-shop inglese, tramite internet, questa stampa britannica dell’album FABLES AND FANTASIES. La stampa è della Ariola inglese, n° ARLH 5031, anno 1979.
La copertina è identica a quella delle stampe tedesche ed italiane (grigia) ma presenta un adesivo di colore nero che indica la presenza delle famose 9 tavole disegnate da Mario Convertino.
L’etichetta del vinile è la classica Ariola di colore grigio.

 

Non sono mai stati pubblicati su CD né La demoiselleFables and fantasies  

Track List
La demoiselle   
1.   Bal en fa diese mineur
2.   Le cerisier
3.   Naissance d’un lac
4.   En avant l’aventure
5.   Le serment du marin
6.   La demoiselle
7.   L’epouse derobee
8.   Les rides de la luna
9.   La belle dame sans merci

Fables and fantasies
 
1.   Dust and ashes
2.   Il ciliegio
3.   The enchanted lake
4.   By appointment
5.   Lady
6.   Merry we will be
7.   The stolen bride
8.   The hare in the moon
9.   Mustapha’s tale

 

  LP Polydor/Musiza Italia

  LP Musiza Francia

  LP Musiza/Ariola/Eurodisc Germania

  LP Arabella/Musiza Francia

  LP prove di stampa La pulce d’acqua Phonoster Italia

    CD Polydor-Universal

    CD digipack Polydor

     CD Musiza

   CD EMI Electrola

   LP Ariola (Inghilterra)

LP La pulce d’acqua: Stampa spagnola Ariola