collezionebranduardiana

ALBUMS

“ Cogli la prima mela - Va où le vent te mène - Life is the only teacher ”

   

Con Cogli la prima mela Angelo si conferma a livello internazionale. L’anno di pubblicazione è il 1979 (per tutte le stampe in commercio), mentre un anno dopo vengono pubblicati da Musiza in Francia la versione in lingua francese (Va où le vent te mène) e da Musiza/Ariola Eurodisc in Germania la versione in lingua inglese (Life is the only teacher).
Le copertine dei tre album sono identiche, cambia solo il colore dello sfondo: verde per la versione italiana, blu per quella francese, rossa per quella inglese. Quest’ultima presenta inoltre la scritta “English version of Cogli la prima mela”.
Per quanto riguarda le etichette, si arriva ad una svolta: per la prima volte Polydor abbandona la famosa etichetta rossa a favore di un’etichetta personalizzata con i colori dell’album ed il motivo dello steccato con i bambini. Anche Musiza in Francia adotta lo stesso espediente, mentre stranamente in Germania Musiza/Ariola Eurodisc mantiene l’ormai famosa etichetta con l’arca. Esiste anche una stampa francese di Life is the only teacher: l’etichetta è sempre Musiza con l’arca, la copertina è identica; cambia solo il numero commerciale.
 

          

         Le stampe in mio possesso:  

Cogli la prima mela:
LP, Polydor/Musiza ITA 1979 n° 2448 094
LP, Musiza/Ariola Eurodisc GER 1979 n° 200 940-320
LP, Musiza/Ariola Eurodisc BENELUX 1979 n° 200 940-320
LP, Arabella/Musiza FRA 1979, n° 200 940 AE 220
LP Ariola SPA 1979,  n° I 200 940
CD, Polydor/Musiza ITA anno?, n° 557 474-2
CD, Musiza ITA 1979, n° 825 765-2
CD, EMI/KEMONGSA/SI WAN RECORDS 1994 stampa coreana,  n° SRMC 6030.
CD, Musiza/Ariola GER anno?, n°610 353-222
Va aù le vent te mène
LP, Musiza FRA 1980 n° 200 143 AE 230

 

Life is the only teacher 
LP, Musiza/Ariola Eurodisc GER 1980 n° 200 935-320

LP, Musiza FRA 1980, n° 200 935 AE 230

Le stampe che cerco:  

Cogli la prima mela 
LP, Musiza Francia 1979 n° 200 940
 
Va où le vent te mene
LP, Musiza/Ariola Eurodisc Germania 1980 n° 801 936-320
CD,  Ariola/Musiza Germania/Francia anno ?  n° 250 143 RC 650
 

 

 

 

 

 

    

 

      

              Copertina LP e CD "Cogli la prima mela"            

Per quanto riguarda Cogli la prima mela, tra le stampe che ho reperito in commercio, si segnalano:
- Stampa italiana della Polydor/Musiza, caratterizzata dal piccolo logo (metà disco rosso).
- Stampa tedesca della Musiza/Ariola Eurodisc, caratterizzata dal piccolo logo (grattacielo con arca)
- Stampa del Benelux di Musiza/Ariola Eurodisc, caratterizzata dal piccolo logo (grattacielo con arca)
Queste ultime due stampe si differenziano unicamente per il marchio esistente sull’etichetta, come al solito: GEMA per quella tedesca e STEMRA per quella del Benelux
- Stampa francese della Arabella/Musiza, che presenta un’etichetta di colore grigio
- Stampa spagnola della Ariola, con etichetta personalizzata verde
E’ stata pubblicata anche l’edizione francese di Musiza (n° 200 940), che sto ancora ricercando.

Track List

       Cogli la prima mela
1.   Cogli la prima mela
2.   Se tu sei cielo
3.   La strega
4.   Donna ti voglio cantare
5.   La raccolta
6.   Colori
7.   Il signore di Baux
8.   Il gufo e il pavone
9.   Ninna nanna  
 

Copertina LP e CD "Va où le vent te mène"

Per quanto riguarda Va où le vent te mène, è stata pubblicata l’edizione francese di Musiza, che all’interno presenta un poster di Angelo con i testi delle canzoni in francese (che io posseggo), ma esiste anche una pubblicazione tedesca della Musiza/Ariola Eurodisc, che sto ricercando (n°801 936-320) e della quale non conosco l’etichetta (colorata o arca?)  

  Track List

     Va ou le vent te mene

1.   Va ou le vent te mene
2.   La terre et l’eau
3.   La sorciere
4.   Le sang et la chair
5.   Coquelicot dans la recolte
6.   Le seigneur des Baux
7.   Couleurs de trottoir
8.   Le phenix et le hibou
9.   L’enfant clandestin  

 

 

 

 

Copertina LP "Life is the only teacher"

 

Per quanto riguarda Life is the only teacher, è stata pubblicata la stampa tedesca  di Musiza/Ariola Eurodisc, che presenta l’involucro dell’LP con i testi delle canzoni in inglese.Esiste anche una pubblicazione francese dell’LP, sempre di Musiza, con numero commerciale differente: 200 935 AE 230

 

Numerose sono le ristampe su CD dell’edizione in italiano, con copertina identica all’LP originale, assenza dell’anno di ristampa (viene riportata solo la data di pubblicazione del vinile originale: 1979); esistono copie  di Musiza Italia, Musiza Germania, versione italiana digipack (cioè con copertina cartonata). Ho reperito direttamente dalla Corea una stampa su CD della EMI/KEMONGSA/SI_WAN RECORDS con copertina identica alle stampe europee

Mai è stato pubblicato su CD Life is the only teacher, mentre è ormai introvabile (ed infatti io sono ancora alla ricerca!) la versione su CD di Va où le vent te mene: so dell’esistenza di una copia di stampa tedesca/francese, nel senso che il CD è di stampa tedesca (Musiza/Ariola), mentre la copertina presenta scritte tutte in francese; il n° è 250 143 RC 650. Sono alla ricerca di questa versione su CD.

Particolare della scritta sull’LP Life is the only teacher  

 

 Track List

      Life is the only teacher 

1.   Life is the only teacher
2.   The land that is me
3.   The witch
4.   Donna (Woman)
5.   The harvest
6.   Colours
7.   The lord of Baux
8.   Smart little girl
9.   The lady and the falconer
 
 LP Polydor/Musiza ITALIA 
  
 LP Musiza GEMA GERMANIA       
     
            
 
 

 

 

  LP Musiza STEMRA BENELUX
 
 
 
LP Arabella Musiza FRANCIA

 

       
                                                     

 
 
 
 
 
  Va où le vent te mène LP Musiza FRANCIA

 

   Life is the only teacher LP Musiza/Ariola Eurodisc Germania
 
        
                                                      
 
 
          
 
 
 CD Cogli la prima mela Musiza Italia

 

   CD Cogli la prima mela digipack, Polydor/Musiza
 
 
 
 
   

   

  CD Va ou le vent te mene, Ariola/Musiza GER/FRA

 

  CD EMI/KEMONGSA/SI WAN RECORDS

  CD Cogli la prima mela Musiza/Ariola Germania