collezionebranduardiana

ALBUMS

Alla fiera dell’est – Highdown fair – A la foire de l’est

 

  Il 1976 è l’anno dell’affermazione internazionale di Branduardi, grazie all’LP “Alla fiera dell’est”.  In Italia Angelo cambia il collaboratore discografico, passando da RCA a Polydor/Musiza. L’etichetta è ben nota ai fans italiani: sfondo rosso e logo Polydor.  Per qualche anno Polydor pubblicherà in Italia i suoi vinile con la famosa etichetta rossa. In Europa l’LP “Alla fiera dell’est” viene pubblicato con i già descritti marchi francese (Musiza France con SACEM) e tedesco (Musiza/Ariola Eurodisc con GEMA). Negli LP in mio possesso, ho rinvenuto date di stampa differenti per le varie edizioni: per la stampa italiana 1976, per quella tedesca 1978 e per quelle francesi 1979, segno che la diffusione nei vari paesi europei è avvenuta nel 1976 soprattutto con la stampa italiana d’importazione. Esistono anche stampe particolari, quale quella francese della Arabella/Eurodisc/Musiza/WEA, che ha pubblicato in Francia solo qualche LP di Angelo (La pulce d’acqua e La demoiselle, Alla fiera dell’est e A la foire de l’est), con copertina identica alle altre stampe europee e classica etichetta Musiza con arca.

La copertina si differenzia leggermente: la foto è la stessa (vetrata colpita da raggi di sole) nelle varie edizioni, ma  cambiano le scritte: quella italiana ha la scritta Angelo Branduardi e la scritta Alla fiera dell’est in corsivo fine; le stampe francesi e tedesca presentano un carattere corsivo grosso per il titolo e un carattere stampatello per la scritta Angelo Branduardi.

 

          

         Le stampe in mio possesso:  

Alla Fiera dell'est
LP 1976 stampa italiana Polydor/Musiza 2448 051
LP 1978 stampa tedesca Ariola Eurodisc 26394 XOT
LP 1978 stampa tedesca Musiza/Ariola Eurodisc 26394 XOT
LP 1979 stampa francese Musiza 26394 AE 220
LP 1979 stampa francese Eurodisc/Arabella/Musiza/WEA 913273 WE 341
CD anno? stampa italiana Musiza 825 766-2
CD anno? stampa tedesca Musiza N°610 351-222    
CD anno? stampa francese Polydor 825 766-2 CD digipack, Polydor Italia n°557 472-2 anno?
CD anno 1995 stampa coreana EMI/Kemongsa/ Si-Wan Records  SRMC 6029
   

Highdown fair:

LP 1978 stampa tedesca Musiza/Ariola Eurodisc 26396 XOT
LP 1978 stampa inglese Ariola/Musiza ARL 5016
LP 1978 stampa tedesca Ariola/Musiza 26396 XOT
LP 1978 stampa italiana Polydor/Musiza 2448 071
LP 1978 stampa tedesca Club Edition S*R International 38 199 6/Ariola Eurodisc
 
A la foire de l’est:
LP 1978 stampa francese Eurodisc/Arabella/Musiza/WEA 913232 WE 341 (etichetta azzurra)
LP 1978 stampa francese Musiza 25396 AE 220
LP 1978 stampa olandese Musiza/Ariola Eurodisc 200468

 

Le stampe che cerco:  

Alla fiera dell’est in CD, Musiza 610 351 Germania anno?
Alla fiera dell’est in CD, EMI 835 491-2 anno ?
Highdown fair in LP, Musiza France 200 135, 1978
A la foire de l’est in LP, Arabella Eurodisc Musiza Wea 913 228, 1978

-

 

 

    

 

 
LP stampa italiana; CD varie stampe

 

     
  LP stampa francese e stampa tedesca, CD stampa tedesca

Le ristampe su CD sono infinite: Italiana Musiza, Francese Polydor, Tedesca Musiza, Italiana Polydor versione digipack (cioè con copertina cartonata), Europea EMI; la copertina è identica all’LP originale italiano (cioè con scritte in corsivo) e manca la data della ristampa (viene indicata solo la data dell’LP originale: 1976), ma esistono anche versioni Polygram, EMI, persino una versione digipack, cioè con la copertina cartonata anzichè di plastica, ed apribile in tre parti…una vera giungla in cui è difficile orientarsi!  La copertina del CD è identica a quella della stampa italiana su LP, con le scritte in corsivo. Recentemente ho scoperto che la stampa tedesca del CD ha la stessa copertina dell’LP tedesco, cioè

Ho ottenuto direttamente dalla Corea una stampa su CD della EMI/KEMONGSA, anno 1995,con copertina identica ai CD europei ed etichetta acciaio con scritte nere.

Logo Si Wan Records

 

 

Track List

Alla fiera dell'Est

1. Alla fiera dell’est
2. La favola degli aironi
3. Il vecchio e la farfalla
4. Canzone per Sarah
5. La serie dei numeri
6. Il dono del cervo
7. Il funerale
8. L’uomo e la nuvola
9. Sotto il tiglio
10. Canzone del rimpianto

 

 

Il successo dell’album è tale che vengono incise anche le versioni cantate in inglese ed in francese. La copertina cambia (volto di Angelo intento a suonare una chitarra) riprendendo una foto presente all’interno dell’album originale in italiano. Il titolo è “Highdown fair” per la versione inglese e A la foire de l’est” per quella francese. 

   

 

 

 

 

 

 

       Copertna "A la foire de l’est"

 

       Copertina "Highdown Fair"

        Il discorso ora diventa ulteriormente frammentario, perché le stampe europee (tutte del 1978) si moltiplicano:

-          Highdown fair: ne esistono una stampa italiana (solita etichetta rossa Polydor/Musiza), una francese e una tedesca (le solite Musiza France e Musiza/Ariola Eurodisc), ma compaiono anche stampe particolari, che si differenziano solo per l’etichetta: tedesca della Ariola, inglese della Ariola, spagnola della Ariola, tutte di colore grigio.  La versione Club Edition non ha copertina apribile, ed è una stampa tedesca che presenta un’etichetta identica alle altre stampe della Musiza (Arca solita).

La stampa francese, che sto ricercando, ha il n° commerciale Musiza 200 135

-          A la foire de l’est: Non mi risulta esista una edizione italiana della Polydor; in mio possesso sono una stampa Francese (la solita Musiza France), una Olandese (la solita Musiza/Ariola Eurodisc, che non ha il marchio GEMA evidenziabile nelle stampe tedesche, ma il marchio STEMRA delle stampe del Benelux) ed un’altra Francese (una rara Eurodisc/Arabella/Musiza/WEA); quest’ultima stampa è particolare: presenta in copertina il logo Eurodisc, e l’etichetta è azzurra. Pare non sia mai stata pubblicata l’edizione tedesca della Musiza/Ariola Eurodisc, in quanto non è presente nella discografia ufficiale della casa discografica tredesca. Sono a conoscenza di un’altra edizione (Arabella/WEA) della quale ignoro l’etichetta (n°913 228).

Le due versioni inglese e francese non sono mai state ristampate su CD…

 Track List

A la foire de l’est

1. A la foire de l’est
2. Les herons
3. Le vieillard et l’hirondelle
4. Chanson pour Sarah
5. La serie des nombres
6. Le don du cerf
7. Funerailles
8. L’homme et la nuee
9. Sous le tilleul
10. Loin de la frontiere


Highdown fair

1. Highdown fair
2. The herons
3. Old man and butterflies
4. Lullabye to Sarah
5. The song of eternal numbers
6. The stag
7. The funeral
8. The man and the cloud
9. Under the lime tree
10. A song of regret

 Logo EURODISC nell’angolo in basso a destra della copertina di A la foire de l’est
(Edizione Eurodisc/Arabella/Musiza/Wea)

 

  LP Alla fiera dell'est POLYDOR/MUSIZA

  LP MUSIZA FRANCIA

                   LP MUSIZA/ARIOLA-EURODISC Germania

   LP Highdown Fair ARIOLA/MUSIZA stampa tedesca e spagnola        

   LP Highdown Fair  ARIOLA/MUSIZA Stampa inglese

    LP a la foire de l'est EURODISC/ARABELLA/MUSIZA/WEA

 

     CD MUSIZA stampa italiana

       CD POLYDOR stampa francese

   CD POLYDOR digipack  

    CD EMI/KEMONGSA/SI WAN RECORDS

       LP Alla fiera dell’est ARIOLA Germania