collezionebranduardiana

ALBUMS

Angelo Branduardi 1981  

Versione in italiano e versione in francese

   

Nel 1981 viene pubblicato l’album Angelo Branduardi, che viene inciso sia nella versione italiana che in quella francese.
 
La versione italiana è stata stampata in numerosi paesi europei, spesso con copertine leggermente differenti. Esistono anche alcune versioni promozionali molto particolari.
L’LP “ufficiale” si presenta con una scacchiera di quadratini color fucsia e la firma del cantautore nell’angolo in basso a destra.
Esiste anche in versione CD, con copertina identica all’LP.
 
Ecco le varie stampe su LP della versione italiana di cui sono a conoscenza
 
- Stampa italiana della Polydor, n° 2448 124
- Stampa tedesca della Musiza, n° 203 981-320
- Stampa francese della Musiza, n° 203 981-AE 260
Si tratta della versione “ufficiale” commercializzata in tutta Europa. Tutte queste stampe presentano la classica scacchiera a quadratini fucsia e la firma di Angelo nell’angolo inferiore destro; l’etichetta del vinile è bianca con i quadratini fucsia.
 
- Stampa italiana della Polydor, n° 2448 124 – different back cover
Si tratta di una stampa con una copertina differente nella parte posteriore: viene riprodotta la scacchiera fucsia, nella quale sono inserite le immagini dei vari LP incisi da Angelo. L’etichetta è sempre bianca con la scacchiera fucsia, come nella versione “ufficiale” della Polydor.
 
- Stampa spagnola della Ariola, n° I – 203 981
Questa stampa si caratterizza per la presenza della scacchiera fucsia sovrastata dalla scritta fucsia ANGELO BRANDUARDI. Manca la firma di Angelo e l’etichetta del vinile è grigia (la classica Ariola)
 
- Stampa della Germania Est della Amiga, n° 856002
Questa stampa  presenta una scacchiera fucsia più grande, con al centro una immagine di Angelo. Nella parte alta vi è la scritta nera ANGELO BRANDUARDI; manca la firma del cantante ed è chiaramente indicata la casa discografica AMIGA. L’etichetta del vinile è di colore azzurro.
 
- Stampa promozionale a tiratura limitata per radio e discoteche.
Questo è un pezzo molto particolare. Si tratta di due vinili a 45 giri, contenenti solo 7 delle 9 canzoni dell’LP. E’ una stampa italiana della Polydor, e ognuno dei 2 vinili ha un numero commerciale differente: il primo è 5001 609, il secondo è 5001 610.
La copertina è identica alla versione “ufficiale” della Polydor, ma nell’angolo in alto a sinistra vi è l’iscrizione copia professionale a 45 giri, tiratura speciale per radio libere e discoteche.
Entrambi i vinili presentano una etichetta bianca con scacchiera fucsia e l’iscrizione DISCO MIX.
 
- Stampa promozionale con l’iscrizione fustellata CAMPIONE GRATUITO
Altro pezzo molto particolare. Anche se si tratta della classica stampa “ufficiale” della Polydor, nell’angolo in alto a destra della copertina è stata incisa l’iscrizione CAMPIONE GRATUITO. All’interno è stato inserita una piccola custodia 21 x 30 cm di colore bianco con 9 fori quadrati che lasciano trasparire il sottostante foglio di colore fucsia, contenente i titoli dei brani. Oltre a questo primo foglio, all’interno della custodia si trovano: una foro in bianco e nero di Angelo, la sua biografia, la sua discografia, i crediti musicali e i dati tecnici dell’album, 9 fogli con i testi delle canzoni.
 
 
La versione francese esiste nella sola stampa francese della Musiza/Arabella Eurodisc. I testi sono di Etienne Roda-Gil.
La copertina è caratterizzata dalla solita scacchiera, ma il colore è azzurro, non più fucsia. Nell’angolo in basso a destra vi è sempre la firma di Angelo, e l’etichetta del vinile è bianca con la scacchiera azzurri.  Non è mai stato stampato in CD.
 

 

 

          

         Le stampe in mio possesso:  

Branduardi 81 in italiano:  
LP Polydor/Musiza ITA 1981, n° 2448 124
LP Polydor/Musiza ITA 1981, n° 2448 124 (Different back cover)
2LP Polydor/Musiza ITA 1981, n° 5001 609 e n° 5001 610 (Doppio disco mix promo 45 giri)
LP Polydor/Musiza ITA 1981, n° 2448 124 (Campione gratuito con libretto promozionale)
LP Musiza/Ariola Eurodisc GER 1981, n°203 981-320
LP Amiga GER EST 1981, n° 856 002
LP Ariola SPA1981, n° I-203 981
CD Polydor FRA 1994, n° 523 631-2

 

Branduardi 81 in francese:
LP Musiza FRA 1981, n° 203 306 AE 260

 

Le stampe che cerco:  

Branduardi 1981 in italiano:
LP Musiza FRA n°203 981 AE 260
 

 

 

 

    

   

 LP Polydor/Musiza ITA, Musiza/Ariola Eurodisc GER, Musiza FRA
CD Polydor FRA

 

LP Amiga GER EST

 

 LP Ariola SPA

  

 2LP 45 giri promozionale per radio private, Polydor/Musiza ITA

 

Polydor/Musiza 1981, LP stampa italiana “Different back cover”

Sia il n° di serie che copertina sono identiche alla stampa italiana già indicata, ma nella parte posteriore della copertina vi è un’immagine relativa ai dischi fino ad allora pubblicati da Polydor

 

 

                                              
           Particolare della copertina “Campione gratuito”                           Libretto promozionale

 

 

              

Track List

Angelo Branduardi 1981 – Edizione italiana

 
1.   L’amico
2.   Girotondo
3.   La cagna
4.   I tre mercanti
5.   Barche di carta
6.   Musica
7.   La collina del sonno
8.   Il disgelo
9.   Vola
 

LP Musiza FRA

La versione francese di questo LP è nota con il titolo di Toujours la musica; sul mercato l’unica stampa su LP reperibile è la Musiza France; non ho notizie di stampe analoghe tedesche o del Benelux. La copertina è bianca con la scacchiera azzurra, mentre l’etichetta è bianca con i quadratini azzurri presenti in copertina. Non mi risulta sia mai stato ristampato su CD.

 

Track List

Angelo Branduardi 1981 – Edizione francese

1.   L’ami oblie
2.   Ronde sur la terre ronde
3.   Les enfants de la chienne
4.   Les trois cavaliers
5.   Chateaux et fanaux
6.   Toujours la musica
7.   Le gardien de Pierre
8.   Le bateau et le glacier
9.   Les derniers ormes

   

LP Polydor/Musiza ITA  

           

 

 

    

 

LP Musiza/Ariola Eurodisc GER

 

  LP Amiga GER EST

LP Ariola SPA

 LP 45 giri Mix Promozionale Polydor/Musiza ITA

  LP Musiza FRA

  CD Polydor FRA