E’ l’album d’esordio di Angelo, anno 1974. E’ l’album più…ristampato tra quelli incisi da Angelo. Le stampe originali sono una italiana (Edizione RCA), con copertina sia apribile (pare che ne siano state stampate solo 600 copie!!!) che singola, ed una francese (Edizioni Musiza France), con copertina singola e pubblicate nel 1974. Entrambe le edizioni raffigurano il profilo di un giovane ed un po’ patito Angelo su uno sfondo nero. La scritta Angelo Branduardi è in colore verde, ma solo nell’edizione francese appare la scritta 1974 in giallo

Nel 1979 l’album viene ristampato in Germania da Musiza/Ariola Eurodisc (che praticamente è il corrispondente tedesco di Musiza France) e nel 1980 in Italia da Polydor/Musiza. La copertina (singola per entrambe le edizioni) è sempre la stessa, ma cambiano le scritte: rimane la scritta verde Angelo Branduardi, ma nell’edizione della Polydor/Musiza viene aggiunta, sempre in verde, la cifra ’74, mentre nell’edizione tedesca viene aggiunta la scritta in giallo Italian version of first LP released 1974.

A confondere ulteriormente le acque (poveri collezionisti!!), i discografici inventano anche …le edizioni cantate in inglese: Nel 1974 viene stampata in Inghilterra da RCA (con etichetta arancione) la prima edizione originale in inglese. La copertina è identica all’originale RCA versione in italiano. Nel 1979 Musiza/Ariola Eurodisc in Germania e Polydor/Musiza in Italia ristampano la versione inglese dell’album (etichetta con arca per la stampa tedesca ed etichetta rossa per la stampa italiana).

La EMI nel 1992 ha pubblicato la ristampa di questo album non solo su CD (operazione avvenuta per qualche altro album di Angelo, originalmente pubblicato solo su LP), ma anche su LP. La copertina è identica all’originale RCA e l’etichetta dell’LP, di colore giallo, ricorda quella dell’album “Si può fare”, sempre pubblicato da EMI

Le stampe in mio possesso:

- Angelo Branduardi LP 1974 RCA TPL1-004 Italia, copertina apribile; canzoni in italiano

- Angelo Branduardi LP 1974 RCA TPL1-004 Italia copertina singola non apribile; italiano

- Angelo Branduardi 1974 LP 1974 Musiza 200 832 Francia, copertina non apribile; canzoni in italiano

- Angelo Branduardi: Italian version of 1st LP released 1974 LP 1979 Musiza/Ariola Eurodisc 200 832-320 Germania, copertina non apribile; canzoni in italiano

- Angelo Branduardi ’74 LP 1980 Polydor/Musiza 2448 103 Italia, copertina non apribile; canzoni in italiano

- Angelo Branduardi ‘74 LP 1995 Emi/Kemongsa/Si-Wan Records n° SRML 6006 Corea, copertina apribile; canzoni in italiano

- Angelo Branduardi: LP 1992 EMI/Sottosopra 7 80102 2, canzoni in italiano

- Angelo Branduardi: CD 1992 EMI/Sottosopra 7 80102 2, canzoni in italiano

- Angelo Branduardi: English version of 1st LP released 1974 LP 1979 Musiza/Ariola Eurodisc 200 844-320 Germania, copertina non apribile; canzoni in inglese

- Angelo Branduardi ’74 versione inglese LP 1980 Polydor/Musiza 2448 104 Italia, copertina non apribile; canzoni in inglese

- Angelo Branduardi ’74 versione inglese LP 1974 RCA LPL1 7509 Inghilterra, copertina non apribile; canzoni in inglese

LP RCA 74, LP e CD EMI 92 ( italiano) LP MUSIZA FRA 74 (italiano)

LP POLYDOR 80 (italiano) LP MUSIZA GER 79 (italiano)

Track List

    1.  Re di speranza
    2.  Il tempo che verrà
    3.  Eppure chiedilo agli uccelli
    4.  Per creare i suoi occhi
    5.  Ch’io sia la fascia
    6.  Lentamente
    7.  Storia di mio figlio
    8.  E domani arriverà
    9. Il regno millenario


LP MUSIZA GER 79 (inglese) LP POLYDOR 80 (inglese) LP RCA ENG.1974(inglese)

Track List

    1. King of hope
    2. The time to come
    3. Then ask the birds
    4. To create her eyes
    5. Let me be
    6. Slowly
    7. Story of my son
    8. And tomorrow won’t be long
    9. The thousand annum kingdom

Per quanto riguarda le etichette degli LP:

§ la RCA ne utilizza una azzurra che apparirà anche sul secondo album di Angelo, La luna.

§ L’etichetta di Musiza France e Musiza/Ariola Eurodisc si assomigliano, ma non sono esattamente identiche; queste differenze distinguono le stampe francesi da quelle tedesche, pur avendo lo stesso numero commerciale e le stesse copertine, e non solo per il primo album, ma anche per quelli successivi:

LATO A:sullo sfondo azzurro, dove si staglia la scritta luminosa MUSIZA, appare un’arca gialla con piccole figure di musicisti all’interno; in corrispondenza della chiglia dell’arca appare poi il titolo dell’album. Nella stampa francese compare la scritta SACEM (relativo alla stampa del vinile) e le abituali scritte che indicano i diritti esclusivi di pubblicazione. La versione tedesca non presenta né la scritta SACEM né le scritte relative ai diritti.

LATO B: lo sfondo è blu notte, e nella parte alta dell’etichetta si scorgono alcune stelle e uno spicchio di luna. Nella stampa francese si apprezza nuovamente la scritta SACEM mentre nella stampa tedesca compare la scritta GEMA.

Ho ottenuto direttamente dalla Corea una stampa su LP splendidamente conservata della EMI/KEMONGSA/SI WAN RECORDS del 1995. Si tratta di un LP con copertina (apribile!!!) identica a quella della ristampa Polydor/Musiza del 1980 (cioè con la scritta Angelo Branduardi ’74 in verde). All’interno vi è una foto di Angelo del 1979, che corrisponde al poster con i testi contenuto nell’LP Va ou le vent te mene. Credo che i Coreani, per stampare nel 1995 questo vinile, siano andati alla ricerca del sapore antico: in Italia l’ultimo vinile di Branduardi pubblicato è dtatato 1992: Si può fare. Ma questo bell’LP sembra un po’ “pasticciato”: copertina del 1980, foto esterna del 1974, foto interna del 1979 e stampa del 1995…..Comunque un pezzo speciale per noi collezionisti! L’etichetta è la stessa degli altri vinili EMI/KEMONGSA/SI WAN RECORDS